간행사
저자 서문

제1부 동아시아 식민주의와 만주국 문학

동아시아 식민주의와 문학 -만주국 문단을 중심으로
1. 서언
2. 만계문학: 해식과 협력
3. 일계문학: 허망과 오만
4. 선계문학: 영합과 거부
5. 아계문학: 단순과 복잡
6. 결어

'반식문학, '항일문학, '해식문학'
1. 시작하며
2. 반식문학: 「연무 속에서」, 「코끼리와 고양이」
3. 항일문학: 『만보산』, 『팔월의 향촌』
4. 해식문학: 「신유령」, 「강화」
5. 맺으며

식민지 문학의 '식민성'과 '해식성'
1. '해식문학'의 제기
2. 식민 통치를 융해시키는 '해식문학'의 세 가지 방식
3. 문학과 현실의 관계에 대한 재사유로서의 '해식문학'

제2부 만주국 작가의 모습

착치된 계몽주의 -구딩론
1. 구딩에 대하여
2. 구딩과 루쉰
3. 착치된 계몽주의
4. 결론을 대신하여

국토의 함락, 문인의 행보 -줴칭론
1. 서언
2. 줴칭의 정치적 정체성 문제
3. 줴칭의 문학적 글쓰기의 의미
4. 언론활동과 그 이면
5. 결어

식민지 위약성의 미학' -양쉬론
1. 실험적 개념으로서의 '위약성의 미학'
2. 양쉬에 대하여
3. 정신적 장치로서의 혼종성과 모호성
4. 결론을 대신하여

제3부 만주국의 문학잡지와 문학

'신만주' 구축과 문학의 무의지 -잡지 『신만주』 고찰
1. 시작하며
2. 잡지 『신만주』의 발행 상황
3. 신주' 구축에 비협조적인 문학
4. 맺으며

'신만주'의 수사 -잡지 『신만주』 재론
1. 서언
2. '만주'에서 '신만주'로
3. '신만주' 수사의 이면
4. '신만주의 행복한 백성'
5. 결어

잡지 『기린』을 통해 보는 만주국의 통속문학
1. 잡지 『기린』과 동북 통속문학
2. 만주국의 대표적인 대중통속잡지 『기린』
3. 『기린』의 통속문학의 특징

제4부 만주국 문학의 또 다른 단면

만주국 문학의 '부역작품' 시론
1. 시작하며
2. '부역문학'으로서의 '헌납시'
3. '부역문학'으로서의 '시국소설'
4. 맺으며

역자 후기
초출 알림


류샤오리 (劉曉麗)
중국 화둥사범대학교 중문학과 교수, 박사생 지도 교수. 주요 저서로 『이질적인 시공간 속의 정신세계－위만주국 문학연구』, 『위만주국 문학과 문학잡지』, 『국토의 함락, 문인의 행보』 등이 있고 그 밖에 『위만주국 시기 문학자료와 연구총서』의 책임편집을 맡았다.

천춘화 (번역자)
중국 중앙민족대학교 및 서울대학교 대학원을 졸업했고, 현재 숭실대학교 한국기독교문화연구원 HK연구교수로 재직 중이다. 주요 논저로 ｢‘용정(龍井) 로컬리티’의 형성과정｣, ｢디아스포라 노마드와 모빌리티의 정치학: 금희 소설의 ‘조선족 서사’를 중심으로｣, 󰡔동아시아 식민지문학 비교연구󰡕(공저), 󰡔심훈 문학의 전환󰡕(공저), 󰡔김유정 문학 다시 읽기󰡕(공저) 등이 있다. 동아시아 식민지문학, 중국 조선족문학에 관심이 많다.